اصول طراحی سایت خوب

اصول طراحی سایت خوب 
در دنیای امروز داشتن یک وب سایت امریست لازم و ضروری . بسیاری از افراد ، سازمانها ، شرکتها در داخل کشور ضرورت داشتن یک وب سایت را درک کرده اند اما آیا هر وب سایت ی جوابگوی نیازهای مخاطبانشان هست و استانداردهای اولیه طراحی وب در آنها رعایت شده است؟ طراحی اختصاصی و در واقع ساخت و ایجاد یک وب سایت استاندارد و مطابق با نیازها مراحل بسیاری را شامل می شود که هر یک از این مراحل به صورت موازی از اهمیت ویزه ای برخوردارند. به بیان ساده تر مراحل ایجاد و طراحی یک وب سایت به صورت حلقه های زنجیر به یکدیگر متصلند و ضعف و یا نبود یک حلقه می تواند بر روی کیفیت یک وب سایت تاثیر بسیاری داشته باشد . کلیه مراحل ساخت یک وب سایت باید به صورت برنامه ریزی شده ، هدفمند و گام به گام پیش رود تا در نهایت به نتیجه ای مطلوب برسد. 
شاید خواندن مطالب زیر با توجه به ترتیب آنها بتواند در تعیین برنامه و هدف شما در ساخت یک وب سایت تاثیر گذار باشد. 
گام اول :اهداف و استراتژی وب سایت 
ابتدایی ترین گام در طراحی یک وب سایت بررسی و تعیین اهداف ، سیاست و استراتژی وب سایت شما در نحوه معرفی و ارائه خدمات ، نوع و نیاز مخاطبان ، امتیازات رقابتی ،نحوه ارتباط با مخاطبان و … می باشد. بررسی و مطالعه دقیق در این مرحله می تواند در بازدهی و بهره وری وب سایت و تبلیغات شما بسیار تعیین کننده باشد . برای تعیین اهداف و استراتژی وب سایت تان موارد زیر را مدنظر قرار دهید : 
• هدف شما از داشتن وب سایت 
• نوع مخاطبان شما 
• نوع خدمات شما 
• تحلیل خواسته های مخاطبان شما 
• فضای رقابتی و ویژگیهای رقابتی شما 
گام دوم : محتوا 
این نکته را در نظر داشته باشید که محتوا و مطالب درون وب سایت شما مهمترین قسمت وب سایت شما را تشکیل میدهند.با توجه به اهداف ، نوع مخاطبان و … اطلاعات موجود در وب سایت شما باید گویای نوع فعالیت و خدمات شما باشد.ارائه اطلاعات علمی ، ساده ، گویا و همراه با استفاده از نگارش مناسب در ارتباط با نوع فعالیت و محصولات و یا خدمات شما می تواند تمامی نیازهای مخاطبان رابر طرف نماید و انها را در استفاده از خدمات و یا محصولات شما متقاعد کند. 
گام سوم : طبقه بندی اطلاعات ، چینش ، نوع نگارش و دسترسی وب سایت 
پس از مرحله انتخاب و تعیین اهداف ، استراتژی و سیاست وب سایت ، نحوه در دسترس قرار دادن و ارائه اطلاعات در اولویت دوم قرار دارد.تصور کنید که شما ارائه دهنده خدمات خاصی هستید و یا شاید مخاطبان شما آشنایی کامل با خدمات و یا محصولات شما ندارند؟ در این حالت وظیفه شما ارائه توضیحات لازم و کافی و همچنین برطرف کردن ابهامات و سوالات احتمالی و متداول است. دو حالت برای ایجاد ابهام و عدم پاسخ به مخاطب وجود دارد. 
• وجود نداشتن و یا مبهم بودن اطلاعات. 
• در دسترس نبودن و عدم هدایت صحیح مخاطب برای کسب اطلاعات. 
این نکته بسیار مهم است که بدانید اگر مخاطب ابهام و یا سوال بدون جوابی در مورد خدمات و یا محصولات شما داشته باشد ، بدنبال منابع دیگری برای پاسخ دادن به سوالات خود و رفع ابهام می گردد و این یعنی از دست دادن مخاطب. 
گام چهارم : گرافیک وب سایت 
یکی از مهمترین و کلیدی ترین نکات در یک وب سایت گرافیک وب سایت است.با توجه به فضای رقابتی و شلوغ دنیای وب جلب توجه مخاطب در مرحله ابتدائی قرار دارد. تصور کنید که قصد دیدن یک وب سایت را دارید که از نظر زمان Load شدن و یا بالا آمدن بسیار کند و از نظر نمای ظاهری نکته ای برای جلب توجه شما ندارد هر چند که شاید مطالب بسیار مفید و یا خدمات بسیار خوبی ارائه دهد.در اکثر موارد شما این وب سایت را خواهید بست و به سراغ وب سایت دیگری خواهید رفت. با توجه به مطالعات و تجربیات ما در زمینه طراحی و توسعه وب ، بر این اعتقادیم که رعایت اصل " خلاقیت همراه با سادگی " می تواند فضایی بسیار زیبا و کارآمد در وب سایت شما ایجاد کند.در این راه انتخاب رنگها و طرح های مناسب با فضای کاری شما بسیار تعیین کننده است. ذکر این نکته بسیار مهم است که گرافیک وب شاخه ای جدا از گرافیک چاپ است و طراحی در وب اصول و استانداردهای مختص به خود دارد. 
گام پنجم : رعایت استانداردها در طراحی 
استانداردها کمک می کنند تا مطمئن شویم که تمام افراد به اطلاعاتی که ما تامین میکنیم دسترسی دارند و همواره توسعه وب را سریعتر و لذت بخشترمی کند. استانداردها کمک می کنند که وب سایت شما در تمامی مرورگرها به صورت یکسان نمایش داده شوند ، توسعه آنها راحتتر انجام گیرد ، توسط موتورهای جستجو دقیقتر و سریعتر رتبه بندی و تحلیل شوند و …. 
گام ششم : مدیریت وب سایت 
امروزه وب سایت های داینامیک و پویا سهم عمده ای از دنیای وب را تشکیل میدهند. این وب سایت ها با استفاده از زبانهای برنامه نویسی و بانکهای اطلاعاتی به وجود می آیند و حرکت می کنند. با توجه به گستردگی زبانهای برنامه نویسی تحت وب ، عناصر : علم روز ، تجربه و خلاقیت در استفاده از زبانها و بانکهای اطلاعات نقش تعیین کننده ای در بازدهی و بهره وریوب سایت شما دارد .در وب سایت های داینامیک بخشی با عنوان مدیریت وب سایت ، برای مدیریت ( بروزرسانی ، ویرایش و … ) اجزاء و مطالب وب سایت در اختیار شما قرار میگیرد. سادگی در نحوه استفاده ، امکانات و امنیت از نکات مهم در مدیریت وب سایت هستند. این بخش توسط مخاطبان عادی وب سایت شما غیر قابل رویت می باشد و در عین حال قسمت اصلی تشکیل دهنده وب سایت های داینامیک است. 
گام هفتم : بهینه سازی برای موتورهای جستجو 
برای کسب رتبه بهتر و کسب مخاطبان بیشتر به صورت هدفمند ( کسب مخاطبانی که واقعا به دنبال خدمات ما هستند ) از موتورهای جستجو ، بهینه سازی وب سایت برای موتورهای جستجو امری لازم و ضروریست ، بهینه سازی وب سایت یک شاخه جدا از طراحی وب سایت نیست و طراحان وب باید راههای بهینه سازی وب سایت ها را برای موتورهای جستجو به خوبی بدانند و در طول طراحی و کد نویسی یک وب سایت رعایت کنند. بوسیله بهینه سازی وب سایت موتورهای جستجو ،راحتتر ، سریعتر و دقیقتر وب سایت ما را بررسی می کنند .برای بهینه سازی وب سایت ها برای موتورهای جستجو که امروزه شاخه ای از فعالیتهای تحت وب است و به صورت آکادمیک در دانشگاه های معتبر دنیا آموزش داده می شود روشهای متفاوتی وجود دارد.گاهی عدم آگاهی و یا استفاده نا مناسب از این تکنیکها باعث نتایج معکوس می شود.به این معنا که موتورهای جستجو وب سایت شما را تحریم می کنند. بنابراین انتخاب روش صحیح و استاندارد بسیار مهم است. این نکته بسیار مهم است که بخش عمده ای از بازدید کنندگان شما به دلیل مطالب مفید ، طراحی مناسب ، و خدمات خوب شما ، به وب سایت شما می آیند و تمامی موارد در مورد یک وب سایت به صورت زنجیره ای به یکدیگر پیوسته اند و شاید ضعف یکی از حلقه های این زنجیر باعث عدم بهره وری وب سایت شما باشد. اینکه تکنیکهای بهینه سازی به چه روش و ترتیبی اعمال شود ، در جایگیری و رتبه بندی شما در موتورهای جستجو بسیار تایین کننده است. پروسه منطقی و استاندارد زیر می تواند بسیار مفید باشد : 
• استاندارد سازی کدهای HTML ، CSS و .. در وب سایت شما 
• ایجاد ساختار مناسب در وب سایت برای سهولت دسترسی موتورهای جستجو به وب سایت شما 
• بررسی رقبای شما 
• بررسی کلمات کلیدی مرتبط با محتوای وب سایت شما 
• بهینه سازی متون وب سایت شما 
• ایجاد لینکهای مناسب و مرتبط با وب سایت شما برای افزایش PageRank و رتبه در موتورهای جستجو 
• تبلیغات هدفمند

نکاتی در مورد ترجمه

نکاتی در مورد ترجمه 

در ترجمه ، هم باید به«روانی» توجه داشت، هم به«دقت»، هم به رسا بودن ترجمه نسبت به مفهوم مورد نظر نویسنده. گاهی به بهانه روان بودن، تفصیل اضافی داده می‌ شود، در حالی که هنر آن است که میان روان بودن و موجز بودن جمع کنیم تا ترجمه ‌ای خوب پدید آید. جز نکات مختلفی که بیان شد و رعایت آن‌ ها ترجمه را«خوب» می ‌سازد، به جاست که مشخصات یک« ترجمه خوب» را از زبان یکی از معروف ‌ترین مترجم ان معاصر، استاد احمد آرام نقل کنیم: 1. آگاهی به موضوع 2. مطابقت ترجمه با روش درست فارسی نویسی 3. لزوم اطلاع کامل بر زبان مورد ترجمه 4. از مترادفات، دوری جستن 5. خالی بودن از کلمات بیگانه 6. مراعات علامات نقطه گذاری 7. پرهیز از شتاب و بی دقتی شرایط و نکات یک ترجمه زیبا: 1. تا آن‌ جا که ممکن است، از اصل بهره بیشتری داشته باشد. 2. وفاداری مترجم به برگرداندن عین متن اصلی محقق باشد. 3. روح و حقیقت مطالب کتاب، مورد درک مترجم واقع شده و بدون هیچ گونه دخل و تصرفی با دقت و هوشیاری به زبان دیگر منتقل شده باشد. 4. دارای انشایی روان و شیوا باشد و کلمات و اصطلاحات، با دقت تمام برگزیده شده باشد، جمله‌ ها کوتاه، بیان ساده و بدون پیچیدگی لفظی و معنوی باشد. 5. نکات نادرست، بدون تحقیر و استهزای مؤلف، در حاشیه ذکر شود و در پایان هر مورد(م) که مخفف« مترجم » است گذارده شود. 6. نکات مبهم یا ناآشنا و اصطلاحات مختلف علمی، فنی، ادبی، هنری و ... برای خوانندگان در حاشیه توضیح داده شود. 7. مختصری از شرح احوال و آثار نویسنده برای اطلاع خوانندگان در آغاز کتاب قرار گیرد. 8. مآخذ شرح احوال مؤلف و توضیحات مترجم ذکر شود. چند تذکر: از آن ‌جا که مرحله نخست در هر ترجمه ، «فهم و درک» مطلب متن اولی است، بیشترین تأکید را روی درست و دقیق فهمیدن متن باید داشت و مطمئن شد که محتوا را خوب فهمیده‌ایم، آن گاه شروع به ترجمه کنیم. از این رو بهتر است قبل از آغاز کار، یک بار متن اولیه را بخوانیم تا در فضای کلی آن قرار بگیریم. این به درستی ترجمه کمک می ‌کند. گاهی فهم یک متن، در گرو فهم یک واژه کلیدی است و بدون درک آن، متن در ابهام می‌ ماند و گشوده شدن آن، قفل کل جمله را می‌ گشاید و نوع معنی کردن و فهم درست آن، سمت و سوی کل جمله را تعیین می ‌کند. این‌ جاست که باید در این فهم کلیدی دقت بیشتری کرد و به اطمینان رسید. برگردان یک نوشته به زبان دیگر، مثل مداوای یک بیمار است که دو مرحله دارد: 1. مرحله تشخیص(درک مطلب) 2. مرحله درمان(آغاز به ترجمه ). برای این ‌که این کار، به خوبی انجام گیرد، توجه به نکات زیر مفید است: 1. خواندن متن مورد ترجمه ، حداقل یک ‌بار از اول تا آخر. 2. تقسیم بندی جمله‌ ها به نهادها و گزاره‌ ها، برای درک بهتر متن 3. برای یافتن معنی و معادل کلمات، بیشتر به فرهنگ‌ های یک زبانه مراجعه کنید، نه فرهنگ‌ های دو زبانه. 4. برای ترجمه متون علمی، بیش از هر فرهنگی، به فرهنگ یک زبانه تخصصی همان رشته علمی مراجعه کنید. 5. پس از فهم متن مبدأ، جملاتش را، جمله به جمله به زبان مقصد برگردانید. 6. در ترجمه ، به انتقال درست و رسای معنی، بیشتر از زیبایی و روانی پای بند باشید، هر چند ترجمه درست ولی پیچیده و ابهام آلود هم نامطلوب است. 7. پس از پایان ترجمه ، یک بار خودتان به عنوان یک خواننده به قصد فهم معانی و پیام‌های نوشته، آن را بخوانید، ببینید چه می ‌فهمید؟ 8. سراسر ترجمه را یک بار با صدای بلند بخوانید، تا بتوانید به زیباسازی جملات بپردازید. گوش شما می ‌تواند داور خوبی باشد. 9. متن ترجمه شده را به فرد دیگری بدهید تا بخواند و نظر بدهد. 10. اگر متن اصلی، برای گروه سنی خاصی یا افراد به خصوصی نوشته شده، ترجمه را هم به یکی از افراد آن گروه بدهید، تا بخواند و نظر دهد. 11. برای آغاز کار ترجمه ، از کتاب ‌های ساده‌تر و داستانی شروع کنید. 12. کتاب‌ هایی را که ترجمه خوبی از آن‌ ها منتشر شده. متن و ترجمه را با هم مطالعه و مقایسه کنید، تا در معادل یابی و برگرداندن متن، قوت پیدا کنید. هم‌ چنین، خودتان بخشی را ترجمه کنید و با ترجمهدیگر تطبیق کنید و نقاط قوت و ضعف را تشخیص دهید. 13. مقالاتی را که در نقد آثار ترجمه شده در مطبوعات منتشر می ‌شود، به دقت مطالعه کنید تا از ظرایف این فن مهم و پیچ و خم ‌های این راه و لغزش ‌گاه ‌های آن با خبر شوید. 14. برنامه‌ های عربی و انگلیسی و ...«صدا و سیما» را گوش دهید و با مشابه اخبارش به زبان فارسی مقایسه کنید و از این مقایسه، کیفیتترجمه را بالا ببرید. هم‌ چنین مجلات و روزنامه‌ های عربی و انگلیسی داخلی را مطالعه و با فارسی مقایسه کنید. 15. برای تقویت زبان ادبی، به جای مطالعه روزنامه‌ ها، بیشتر از مطالعه کتب ادبی قدیم و جدید و متون قوی(در هر دو زبان مبدأ و مقصد) بهره بگیرید تا بر زبان و تعبیرات شیوا و درست آن مسلط شوید. 16. مطالعه جدی روی ساختارهای زبانی در ادبیات و مقایسه ساخت فارسی و زبان بیگانه، مباحث زبان‌ شناسی و لغت شناسی، انس با فرهنگ نامه‌ها، مرور روی لغت ‌نامه ‌های دو زبانه، از عوامل مؤثر در این مورد است. 17. در ترجمه ، حتماً با نظارت استاد کار کنید و نمونه‌ های کار خویش را بر وی عرضه دارید و تمرین بسیار کنید تا کار شما پخته و استوار باشد. 18. در مواردی که نسبت به درست فهمیدن و درست برگداندن، ابهام و شک دارید حتماً با دیگری مشورت کنید تا اطمینان بیابید. از هیچ قسمتی با شک و تردید، نگذرید. گاهی با آن ‌که مفردات متن مورد ترجمه روشن است، ولی معنای عبارت ترکیبی روشن نیست. این‌ جاست که باید دقت بیشتری داشت تا اطمینان به مقصود نویسنده یافت. در زمینه معادل یابی اصطلاحات و نیز کاربردهای مختلف یک کلمه، به دو نمونه اکتفا می ‌شود، تا اهمیت مسأله و کاربرد آشنایی با اصطلاح‌ ها و معادل ‌ها نشان داده شود. یکی در مورد ضرب المثل ‌ها و یکی درباره کلمه«که» و کاربردهایش. به هر حال، در مراحل کار ترجمه ، هم با تک واژه‌ ها مواجهیم، هم با تعابیر و ترکیب‌ ها، هم با ساختار دستوری جملات، هم با بافتِ عمومی متن اولیه و پیام و مضمون کلی آن. به موازات اهمیت متن و لزوم حفظ واژه‌ ها و مفاهیم، باید در امر ترجمه هم دقت داشت و از امکانات زبان دوم جهت ادای روان و شیوا و دقیق مقصود نویسنده، بهره گرفت.

طراحی سایت

طراحی وب سایت زاویه اول: شما برای خریدن مثلا یک کتاب تخصصی درباره فیزیک به چند جا سر میزنید ؟ چقدر برای رفتن به کتاب فروشی ها هزینه می کنید ؟ چقدر از وقت شما در ترافیک و گشت و گذار در پشت ویترین ها هدر می رود ؟ چقدر خسته میشوید ؟ چقدر CO2 تنفس می کنید ؟ و . . . حال فرض کنید بخواهید آخرین نسخه برنامه winamp را داشته باشید . در عرض 2 دقیقه کار انجام شده است . اتصال به اینترنت ، جستجو در وب و سپس دانلود برنامه مربوطه . خوب کدام راه بهتر است ؟ زاویه دوم : شما یک نویسنده هستید. من کتاب قبلی شما را خریده ام و خوشم اومده . حالا شما کتاب دوم خود را نوشته اید . چطور من را مطلع می کنید ؟ درسته . تبلیغات. اما امروزه تبلیغات در رسانه های عمومی بسیار هزینه بالایی را می طلبد و برای شما که یک نویسنده هستید صرف نمی کند . پس چه می کنید ؟ زاویه سوم : توی این دنیایی که هزاران هزار محصول متنوع و جدید هر روز به بازار میاد و از هر جنس حداقل 1000 مدل داره تولید میشه ، اسم شما هم باید جایی در این بازار ثبت شده باشه .شاید یه نفر دقیقا دنبال محصول شماست . توی یه منبع اطلاعاتی بزرگ که همه شرکت ها و صنایع در کنار هم ثبت میشوند . یه منبعی که همه بهش مراجعه می کنند . مثل کتاب اول . مثل 118 . مثل کتاب زرد مثل . . . اینترنت. افتتاح یک سایت چه مزایایی دارد ؟ 1- شما علاوه بر تلفن و آدرس پستی یک راه ارتباطی دیگر نیز با مشتریان خود دارید : ایمیل 2- نمایشگاه محصولات شما همیشه برپاست با کمترین هزینه . بدون اینکه قبض آب و برق و مالیات و ... داشته باشه 3- وقتی کسی در اینترنت مثلا بدنبال کتاب فیزیکی می گردد که شما آن را نوشته اید یا ناشر آن هستید در جستجوگری مثل گوگل خیلی راحت شما را پیدا می کند . 4- مشتری برای دفعات بعدی خیلی بیشتر به فروشگاه آنلاین شما مراجعه میکند ، چون فاصله مشتری تا آنجا فقط یک کلیک است و هزینه ای هم ندارد! 5- هزینه تبلیغات محصولات در اینترنت بسیار کمتر از رسانه های دیگر مانند تلویزیون و رایدو است . پس می توانید سایت خود را با هزینه ای بسیار جزئی در سایت های همکار تبلیغ کنید . 6- اظهار نظر در محیط شبکه برای همه آسان تر از گفتگوی تلفنی یا نوشتن نامه است . پس خیلی بیشتر با مشتریان خود در تماس خواهید بود . 7- مشتریانی که نمی توانند بصورت حضوری از شرکت یا فروشگاه شما بازدید کنند ، حال میتوانند حداقل محصولات شما را در سایت تان ببینند . این مشتری ممکن است حتی در جزایر قناری باشد ! 8- اگر محصولی تولید می کنید که طیف وسیعی از نسل جوان از آن استفاده می کنند ، مثلا یک کتاب یا نرم افزار ، کم کم وبلاگ ها و سایت هایی درباره محصول شما مطلب می نویسند و باعث معروف تر شدن آن میشوند . بدون اینکه حتی روح شما هم خبر داشته باشد . 9- برای اینکه در مقابل همکارانتان در محدوده کاری کم نیاورید ایجاد یک سایت از نون شب هم واجب تره . 10- تجارت الکترونیک در جهان یک چیز کاملا ساده و جا افتاده است . اما در ایران بعلل گوناگون ( از جمله نبودن کارت های اعتباری ) این مورد هنوز برای مردم ما امری نا آشناست . اما تا دو سال آینده اوضاع عوض خواهد شد . اما اگر آن روز بخواهید تازه شروع کنید ، دیگر به پای کسانی که امروز شروع کرده اند نمی رسید . پس همین امروز برای برپایی سایت خود اقدام کنید . سایت طراح وب شما را در این راه از لحظه آغاز تا به مقصد رسیدن همراهی و پشتیبانی میکند .

طراحی سایت

بسیاری از افراد کسب و کار آنلاین خود را شروع کرده در حالی که هر روز رقابت در هر نوع بازاری شدیدتروبیشتر می شود. به همین دلیل در حال حاضر داشتن وب سایتی با طراحی مناسب، بخش مهمی از موفقیت هر سازمان آنلاینی میباشد. به خاطر داشته باشید وب سایت شما به واقع "ویترین فروشگاه" شماست. درست مانند هر فروشگاه خوبی، بهترین ویترین بیشترین مشتری را جذب می کند .بسیاری از افراد مرتکب یک اشتباه می شوند و آن صرفه جویی در هزینهء طراحی وب سایتشان می باشد.مشکل اینجاست که تعدادی از شرکت های تجاری آنلاین، طراحی ارزان و یا حتی رایگان پیشنهاد می کنند. اما حقیقت امراین است که این طراحی های کم و یا بدون هزینه بسیار ابتدایی میباشند. اغلب آنها قالب های ساده ای هستند که حتی خود شما میتوانید رنگها، سبک طراحی و یا فونت آن را که بسیار محدود هستند به سلیقه خود انتخاب کنید.اما اگرمصمم به راه اندازی و اجرای یک وب سایت موفق هستید و جاه طلبانه به مقدار زیادی ترافیک روی وب سایت خود فکر می کنید، در واقع به یک طراحی وب که قادر به اجرای این جریان می باشد نیاز دارید .
پیدا کردن یک شرکت طراحی وب سایت کار دشواری نیست، کمیسیون آن نیز هزینه زیادی برای شما نخواهد داشت. شما با صرف هزینه های کوچک بر روی موفقیت آنلاین و آیندهء خود سرمایه گذاری می کنید. برای این کار باید ابزار مناسب آن را در دست داشته باشید.در واقع طراحی وب سایت با کیفیت بالا اساس موفقیت کار شماست.یک شرکت طراحی وب سایت خوب، دو چیز اساسی به شما ارائه میدهد: اولین موردی که به نظر می رسد رضایت از زیبایی طراحی می باشد. و مورد دوم شامل تکنولوژی تغییرو تحول در طراحی و قرار گرفتن هنربرنامه نویسی در آن می باشد. اجازه دهید در مورد این دو عنصر کمی بیشتر و بازتر صحبت کنیم .
طراحی وب سایت شما نیاز به زیبایی دارد زیرا برای جلب توجه بازدیدکنندگان این مورد برای شما یک شانس تلقی می شود. هنگامی که برای اولین بار ترافیک به سمت صفحهء مورد نظر در وب سایت شما می آید، این مسئله بسیار مهم و حیاتی است که توجه آنی و علاقهء بازدیدکنندگان را کسب کنید.شما نیاز به یک وب سایت بصری خیره کننده ای دارید که نه تنها توجه بازدیدکنندگان را جلب کرده بلکه منجر به هدایت آنها به وب سایت شما و درنهایت فروش قطعی می شود.همچنین این وب سایت بصری خیره کننده باید در طراحی از تکنولوژی تغییر و تحول در طراحی نیز استفاده کند. برای مثال میتوان از توانایی پخش ویدئوها که تبلیغات بسیار خوب و بزرگی برای بازاریابی محصوب می شود نام برد. همچنین در طر بسیاری از افراد کسب و کار آنلاین خود را شروع کرده در حالی که هر روز رقابت در هر نوع بازاری شدیدتروبیشتر می شود. به همین دلیل در حال حاضر داشتن وب سایتی با طراحی مناسب، بخش مهمی از موفقیت هر سازمان آنلاینی میباشد. به خاطر داشته باشید وب سایت شما به واقع "ویترین فروشگاه" شماست. درست مانند هر فروشگاه خوبی، بهترین ویترین بیشترین مشتری را جذب می کند .
بسیاری از افراد مرتکب یک اشتباه می شوند و آن صرفه جویی در هزینهء طراحی وب سایتشان می باشد.مشکل اینجاست که تعدادی از شرکت های تجاری آنلاین، طراحی ارزان و یا حتی رایگان پیشنهاد می کنند. اما حقیقت امراین است که این طراحی های کم و یا بدون هزینه بسیار ابتدایی میباشند. اغلب آنها قالب های ساده ای هستند که حتی خود شما میتوانید رنگها، سبک طراحی و یا فونت آن را که بسیار محدود هستند به سلیقه خود انتخاب کنید.اما اگرمصمم به راه اندازی و اجرای یک وب سایت موفق هستید و جاه طلبانه به مقدار زیادی ترافیک روی وب سایت خود فکر می کنید، در واقع به یک طراحی وب که قادر به اجرای این جریان می باشد نیاز دارید .

پیدا کردن یک شرکت طراحی وب سایت کار دشواری نیست، کمیسیون آن نیز هزینه زیادی برای شما نخواهد داشت. شما با صرف هزینه های کوچک بر روی موفقیت آنلاین و آیندهء خود سرمایه گذاری می کنید. برای این کار باید ابزار مناسب آن را در دست داشته باشید.در واقع طراحی وب سایت با کیفیت بالا اساس موفقیت کار شماست.یک شرکت طراحی وب سایت خوب، دو چیز اساسی به شما ارائه میدهد: اولین موردی که به نظر می رسد رضایت از زیبایی طراحی می باشد. و مورد دوم شامل تکنولوژی تغییرو تحول در طراحی و قرار گرفتن هنربرنامه نویسی در آن می باشد. اجازه دهید در مورد این دو عنصر کمی بیشتر و بازتر صحبت کنیم .

طراحی وب سایت شما نیاز به زیبایی دارد زیرا برای جلب توجه بازدیدکنندگان این مورد برای شما یک شانس تلقی می شود. هنگامی که برای اولین بار ترافیک به سمت صفحهء مورد نظر در وب سایت شما می آید، این مسئله بسیار مهم و حیاتی است که توجه آنی و علاقهء بازدیدکنندگان را کسب کنید.شما نیاز به یک وب سایت بصری خیره کننده ای دارید که نه تنها توجه بازدیدکنندگان را جلب کرده بلکه منجر به هدایت آنها به وب سایت شما و درنهایت فروش قطعی می شود.همچنین این وب سایت بصری خیره کننده باید در طراحی از تکنولوژی تغییر و تحول در طراحی نیز استفاده کند. برای مثال میتوان از توانایی پخش ویدئوها که تبلیغات بسیار خوب و بزرگی برای بازاریابی محصوب می شود نام برد. همچنین در طراحی سایت باید از هنر برنامه نویسی در لینکها و ساختار آن وب سایت استفاده شود زیرا این نوع لینکها قادرند ازموتورهای جستجو به تمامی سایتهای دیگر متصل شوند .

نمایه سازی برای موتورهای جستجو بسیار مهم است زیرا میتواند وب سایت شما را در رتبه بندی جستجوی صفحات ارتقا دهد. یک شرکت طراحی وب سایت خوب، در مطالب سایت نیز به شما کمک می کند تا مطمئن شوید تمامی مطالب جالب، مرتبط و آموزنده است.چرا که این موضوع در افزایش آمار رتبه بندی موتورهای جستجو به شما کمک زیادی می کند.این عوامل به سهولت جستجوی مشتریان کمک میکند تا راحت تر به انواع محصولات و خدمات ارائه شده وب سایت شما دست یابند. و بالاخره یک شرکت طراحی وب سایت خوب، سایت شما را به گونه ای طراحی می کند که از conversion rate بالای آن مطمئن باشید. این بدان معنی است که ایجاد بار ترافیک جدید بر روی سایت و ایجاد شانسهای بهتر از معمول برای جذب بازدیدکنندگان و تبدیل آنها به مشتریان دست به نقد به کمی زمان نیازمند است .

بهترین شرکت طراح وب سایت فقط برای مدت زمان کوتاه مورد نیاز شما نسیتند.آنها فقط برای طراحی وب مورد استفاده شما قرار نمیگیرند بلکه بعد از آن به شما بستگی دارد که از خصوصیات سودمند آن شرکت برای بهتر شدن و پیشرفت خود استفاده کنید. یک شرکت طراحی وب سایت خوب میتواند شریک دائمی برای شما بوده و هنگامی که سایت شما نیاز به تغییری کوچک در جهتی خاص دارد، همیشه در کنار شما باشد. قرار دادن فرم جدیدی ازتکنولوژی که باعث تاثیرگذاری بیشتر طراحی وب سایت شما می شود نیز از جمله کارهای این شرکت می باشد.احی سایت باید از هنر برنامه نویسی در لینکها و ساختار آن وب سایت استفاده شود زیرا این نوع لینکها قادرند ازموتورهای جستجو به تمامی سایتهای دیگر متصل شوند .
نمایه سازی برای موتورهای جستجو بسیار مهم است زیرا میتواند وب سایت شما را در رتبه بندی جستجوی صفحات ارتقا دهد. یک شرکت طراحی وب سایت خوب، در مطالب سایت نیز به شما کمک می کند تا مطمئن شوید تمامی مطالب جالب، مرتبط و آموزنده است.چرا که این موضوع در افزایش آمار رتبه بندی موتورهای جستجو به شما کمک زیادی می کند.این عوامل به سهولت جستجوی مشتریان کمک میکند تا راحت تر به انواع محصولات و خدمات ارائه شده وب سایت شما دست یابند. و بالاخره یک شرکت طراحی وب سایت خوب، سایت شما را به گونه ای طراحی می کند که از conversion rate بالای آن مطمئن باشید. این بدان معنی است که ایجاد بار ترافیک جدید بر روی سایت و ایجاد شانسهای بهتر از معمول برای جذب بازدیدکنندگان و تبدیل آنها به مشتریان دست به نقد به کمی زمان نیازمند است .

ترجمه متن

ترجمه چیست؟
ترجمه عبارتست از فرایند جایگزینی عناصر متنی زبان مبدا به وسیله عناصر متنی زبان مقصد که طی آن مترجم باید سعی کند با این عمل جایگزین سازی خود زمینه ای را فراهم آورد که در آن نویسنده اصلی و خواننده متن ترجمه با هم به تعامل و تاثیر متقابل بپردازند. صنعت و هنر ترجمه کار خطیر و دشوار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدیدآمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی، و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد. مترجمان کم‌تجربه در این فنّ ظریف، ممکن است برین باورباشند که در زبان و ترجمه هم، درست همانند علمی دقیق، می‌توان هر واژه و مفهومی را هم به طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آنها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکن‌است در مورد زبان‌های برنامه‌نویسی رایانه‌ای و زبان‌های ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازه‌ای میسّر باشدولی در خصوص زبان‌های طبیعی انسانی امکان پذیر نمی باشد. کت فورد ترجمه را چنین تعریف کرده‌است: “جایگزینی مواد متنی یک زبان با مواد متنی برابر، در زبان دیگر.” عوامل بسیاری در تبلور معنایی یک متن دخالت دارند.گاه ممکن است معنای متکلم و معنای مخاطب با هم تفاوت داشته باشد. یعنی آنچه مورد نظر متکلم است با آنچه مخاطب برداشت می‌کند، فرق داشته باشد و یا مخاطبان معانی متفاوتی را از یک متن برداشت کنند. این امر بیان کننده این مطلب است که عوامل بسیاری در داد و ستدهای زبانی حاکم اند که متون و ابزارهای نظام زبان (اصوات، دستور و واژگان) تنها یکی از آنها است.

انواع ترجمه :

۱٫ ترجمه لفظی : ترجمه متن کلمه به کلمه و بدون توجه به ترکیب کلمات و قرار دادن آنها در جایگاه مناسبشان با توجه به زبان مقصد.

۲٫ ترجمه معنوی : که بهترین نوع ترجمه است. گاهی ترجمه علاوه بر اینکه مطابق با متن می باشد ، با توجه به زبان مقصد و نحوه ترکیب کلمات در آن زبان انجام می شود.

۳٫ ترجمه آزاد : این نوع نوع ترجمه به گونه ای است که مترجم، خود را در بند و اسیر عبارات نمی سازد و به دلخواه خود و متناسب با وضعیت دست به تغییراتی می زند.

۴٫ ترجمه داستانی یا روایتی : گاهی ممکن است مترجم، مفهوم و ریشه متن را گرفته و آن را به شکل داستان بیان کند.

۵٫ ترجمه ماشینی: ترجمۀ ماشینی(Machine Translation – MT) :عبارت است از ترجمۀ متنی از یک زبان طبیعی به زبانی دیگر، توسط کامپیوتر. در سطح مقدماتی، ترجمه ماشینی یک جایگزینی ساده برای کلمات از زبان طبیعی به زبان دیگری است.نرم‌افزارهای ترجمه ماشینی کنونی اغلب به کاربر اجازه ی تغییر دلخواه بر اساس حوزه کاری یا حرفه ای دلخواه را می دهند(همانند گزارش آب و هوا).در واقع ارتقا کیفیت خروجی با استفاده از محدود کردن کلمات جایگزین شونده، انجام می شود. این تکنیک بطور خاص در حوزه ی رسمی یا زبانهای فرموله شده استفاده می شود.