بسیاری از افراد کسب و کار آنلاین خود را شروع کرده در حالی که هر روز رقابت در هر نوع بازاری شدیدتروبیشتر می شود. به همین دلیل در حال حاضر داشتن وب سایتی با طراحی مناسب، بخش مهمی از موفقیت هر سازمان آنلاینی میباشد. به خاطر داشته باشید وب سایت شما به واقع "ویترین فروشگاه" شماست. درست مانند هر فروشگاه خوبی، بهترین ویترین بیشترین مشتری را جذب می کند .بسیاری از افراد مرتکب یک اشتباه می شوند و آن صرفه جویی در هزینهء طراحی وب سایتشان می باشد.مشکل اینجاست که تعدادی از شرکت های تجاری آنلاین، طراحی ارزان و یا حتی رایگان پیشنهاد می کنند. اما حقیقت امراین است که این طراحی های کم و یا بدون هزینه بسیار ابتدایی میباشند. اغلب آنها قالب های ساده ای هستند که حتی خود شما میتوانید رنگها، سبک طراحی و یا فونت آن را که بسیار محدود هستند به سلیقه خود انتخاب کنید.اما اگرمصمم به راه اندازی و اجرای یک وب سایت موفق هستید و جاه طلبانه به مقدار زیادی ترافیک روی وب سایت خود فکر می کنید، در واقع به یک طراحی وب که قادر به اجرای این جریان می باشد نیاز دارید .
پیدا کردن یک شرکت طراحی وب سایت کار دشواری نیست، کمیسیون آن نیز هزینه زیادی برای شما نخواهد داشت. شما با صرف هزینه های کوچک بر روی موفقیت آنلاین و آیندهء خود سرمایه گذاری می کنید. برای این کار باید ابزار مناسب آن را در دست داشته باشید.در واقع طراحی وب سایت با کیفیت بالا اساس موفقیت کار شماست.یک شرکت طراحی وب سایت خوب، دو چیز اساسی به شما ارائه میدهد: اولین موردی که به نظر می رسد رضایت از زیبایی طراحی می باشد. و مورد دوم شامل تکنولوژی تغییرو تحول در طراحی و قرار گرفتن هنربرنامه نویسی در آن می باشد. اجازه دهید در مورد این دو عنصر کمی بیشتر و بازتر صحبت کنیم .
طراحی وب سایت شما نیاز به زیبایی دارد زیرا برای جلب توجه بازدیدکنندگان این مورد برای شما یک شانس تلقی می شود. هنگامی که برای اولین بار ترافیک به سمت صفحهء مورد نظر در وب سایت شما می آید، این مسئله بسیار مهم و حیاتی است که توجه آنی و علاقهء بازدیدکنندگان را کسب کنید.شما نیاز به یک وب سایت بصری خیره کننده ای دارید که نه تنها توجه بازدیدکنندگان را جلب کرده بلکه منجر به هدایت آنها به وب سایت شما و درنهایت فروش قطعی می شود.همچنین این وب سایت بصری خیره کننده باید در طراحی از تکنولوژی تغییر و تحول در طراحی نیز استفاده کند. برای مثال میتوان از توانایی پخش ویدئوها که تبلیغات بسیار خوب و بزرگی برای بازاریابی محصوب می شود نام برد. همچنین در طر بسیاری از افراد کسب و کار آنلاین خود را شروع کرده در حالی که هر روز رقابت در هر نوع بازاری شدیدتروبیشتر می شود. به همین دلیل در حال حاضر داشتن وب سایتی با طراحی مناسب، بخش مهمی از موفقیت هر سازمان آنلاینی میباشد. به خاطر داشته باشید وب سایت شما به واقع "ویترین فروشگاه" شماست. درست مانند هر فروشگاه خوبی، بهترین ویترین بیشترین مشتری را جذب می کند .
بسیاری از افراد مرتکب یک اشتباه می شوند و آن صرفه جویی در هزینهء طراحی وب سایتشان می باشد.مشکل اینجاست که تعدادی از شرکت های تجاری آنلاین، طراحی ارزان و یا حتی رایگان پیشنهاد می کنند. اما حقیقت امراین است که این طراحی های کم و یا بدون هزینه بسیار ابتدایی میباشند. اغلب آنها قالب های ساده ای هستند که حتی خود شما میتوانید رنگها، سبک طراحی و یا فونت آن را که بسیار محدود هستند به سلیقه خود انتخاب کنید.اما اگرمصمم به راه اندازی و اجرای یک وب سایت موفق هستید و جاه طلبانه به مقدار زیادی ترافیک روی وب سایت خود فکر می کنید، در واقع به یک طراحی وب که قادر به اجرای این جریان می باشد نیاز دارید .
پیدا کردن یک شرکت طراحی وب سایت کار دشواری نیست، کمیسیون آن نیز هزینه زیادی برای شما نخواهد داشت. شما با صرف هزینه های کوچک بر روی موفقیت آنلاین و آیندهء خود سرمایه گذاری می کنید. برای این کار باید ابزار مناسب آن را در دست داشته باشید.در واقع طراحی وب سایت با کیفیت بالا اساس موفقیت کار شماست.یک شرکت طراحی وب سایت خوب، دو چیز اساسی به شما ارائه میدهد: اولین موردی که به نظر می رسد رضایت از زیبایی طراحی می باشد. و مورد دوم شامل تکنولوژی تغییرو تحول در طراحی و قرار گرفتن هنربرنامه نویسی در آن می باشد. اجازه دهید در مورد این دو عنصر کمی بیشتر و بازتر صحبت کنیم .
طراحی وب سایت شما نیاز به زیبایی دارد زیرا برای جلب توجه بازدیدکنندگان این مورد برای شما یک شانس تلقی می شود. هنگامی که برای اولین بار ترافیک به سمت صفحهء مورد نظر در وب سایت شما می آید، این مسئله بسیار مهم و حیاتی است که توجه آنی و علاقهء بازدیدکنندگان را کسب کنید.شما نیاز به یک وب سایت بصری خیره کننده ای دارید که نه تنها توجه بازدیدکنندگان را جلب کرده بلکه منجر به هدایت آنها به وب سایت شما و درنهایت فروش قطعی می شود.همچنین این وب سایت بصری خیره کننده باید در طراحی از تکنولوژی تغییر و تحول در طراحی نیز استفاده کند. برای مثال میتوان از توانایی پخش ویدئوها که تبلیغات بسیار خوب و بزرگی برای بازاریابی محصوب می شود نام برد. همچنین در طراحی سایت باید از هنر برنامه نویسی در لینکها و ساختار آن وب سایت استفاده شود زیرا این نوع لینکها قادرند ازموتورهای جستجو به تمامی سایتهای دیگر متصل شوند .
نمایه سازی برای موتورهای جستجو بسیار مهم است زیرا میتواند وب سایت شما را در رتبه بندی جستجوی صفحات ارتقا دهد. یک شرکت طراحی وب سایت خوب، در مطالب سایت نیز به شما کمک می کند تا مطمئن شوید تمامی مطالب جالب، مرتبط و آموزنده است.چرا که این موضوع در افزایش آمار رتبه بندی موتورهای جستجو به شما کمک زیادی می کند.این عوامل به سهولت جستجوی مشتریان کمک میکند تا راحت تر به انواع محصولات و خدمات ارائه شده وب سایت شما دست یابند. و بالاخره یک شرکت طراحی وب سایت خوب، سایت شما را به گونه ای طراحی می کند که از conversion rate بالای آن مطمئن باشید. این بدان معنی است که ایجاد بار ترافیک جدید بر روی سایت و ایجاد شانسهای بهتر از معمول برای جذب بازدیدکنندگان و تبدیل آنها به مشتریان دست به نقد به کمی زمان نیازمند است .
بهترین شرکت طراح وب سایت فقط برای مدت زمان کوتاه مورد نیاز شما نسیتند.آنها فقط برای طراحی وب مورد استفاده شما قرار نمیگیرند بلکه بعد از آن به شما بستگی دارد که از خصوصیات سودمند آن شرکت برای بهتر شدن و پیشرفت خود استفاده کنید. یک شرکت طراحی وب سایت خوب میتواند شریک دائمی برای شما بوده و هنگامی که سایت شما نیاز به تغییری کوچک در جهتی خاص دارد، همیشه در کنار شما باشد. قرار دادن فرم جدیدی ازتکنولوژی که باعث تاثیرگذاری بیشتر طراحی وب سایت شما می شود نیز از جمله کارهای این شرکت می باشد.احی سایت باید از هنر برنامه نویسی در لینکها و ساختار آن وب سایت استفاده شود زیرا این نوع لینکها قادرند ازموتورهای جستجو به تمامی سایتهای دیگر متصل شوند .
نمایه سازی برای موتورهای جستجو بسیار مهم است زیرا میتواند وب سایت شما را در رتبه بندی جستجوی صفحات ارتقا دهد. یک شرکت طراحی وب سایت خوب، در مطالب سایت نیز به شما کمک می کند تا مطمئن شوید تمامی مطالب جالب، مرتبط و آموزنده است.چرا که این موضوع در افزایش آمار رتبه بندی موتورهای جستجو به شما کمک زیادی می کند.این عوامل به سهولت جستجوی مشتریان کمک میکند تا راحت تر به انواع محصولات و خدمات ارائه شده وب سایت شما دست یابند. و بالاخره یک شرکت طراحی وب سایت خوب، سایت شما را به گونه ای طراحی می کند که از conversion rate بالای آن مطمئن باشید. این بدان معنی است که ایجاد بار ترافیک جدید بر روی سایت و ایجاد شانسهای بهتر از معمول برای جذب بازدیدکنندگان و تبدیل آنها به مشتریان دست به نقد به کمی زمان نیازمند است .
ترجمه چیست؟
ترجمه عبارتست از فرایند جایگزینی عناصر متنی زبان مبدا به وسیله عناصر متنی زبان مقصد که طی آن مترجم باید سعی کند با این عمل جایگزین سازی خود زمینه ای را فراهم آورد که در آن نویسنده اصلی و خواننده متن ترجمه با هم به تعامل و تاثیر متقابل بپردازند. صنعت و هنر ترجمه کار خطیر و دشوار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدیدآمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی، و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد. مترجمان کم‌تجربه در این فنّ ظریف، ممکن است برین باورباشند که در زبان و ترجمه هم، درست همانند علمی دقیق، میتوان هر واژه و مفهومی را هم به طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آنها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکن‌است در مورد زبانهای برنامه‌نویسی رایانه‌ای و زبانهای ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازه‌ای میسّر باشدولی در خصوص زبانهای طبیعی انسانی امکان پذیر نمی باشد. کت فورد ترجمه را چنین تعریف کرده‌است: “جایگزینی مواد متنی یک زبان با مواد متنی برابر، در زبان دیگر.” عوامل بسیاری در تبلور معنایی یک متن دخالت دارند.گاه ممکن است معنای متکلم و معنای مخاطب با هم تفاوت داشته باشد. یعنی آنچه مورد نظر متکلم است با آنچه مخاطب برداشت میکند، فرق داشته باشد و یا مخاطبان معانی متفاوتی را از یک متن برداشت کنند. این امر بیان کننده این مطلب است که عوامل بسیاری در داد و ستدهای زبانی حاکم اند که متون و ابزارهای نظام زبان (اصوات، دستور و واژگان) تنها یکی از آنها است.
انواع ترجمه :
۱٫ ترجمه لفظی : ترجمه متن کلمه به کلمه و بدون توجه به ترکیب کلمات و قرار دادن آنها در جایگاه مناسبشان با توجه به زبان مقصد.
۲٫ ترجمه معنوی : که بهترین نوع ترجمه است. گاهی ترجمه علاوه بر اینکه مطابق با متن می باشد ، با توجه به زبان مقصد و نحوه ترکیب کلمات در آن زبان انجام می شود.
۳٫ ترجمه آزاد : این نوع نوع ترجمه به گونه ای است که مترجم، خود را در بند و اسیر عبارات نمی سازد و به دلخواه خود و متناسب با وضعیت دست به تغییراتی می زند.
۴٫ ترجمه داستانی یا روایتی : گاهی ممکن است مترجم، مفهوم و ریشه متن را گرفته و آن را به شکل داستان بیان کند.
۵٫ ترجمه ماشینی: ترجمۀ ماشینی(Machine Translation – MT) :عبارت است از ترجمۀ متنی از یک زبان طبیعی به زبانی دیگر، توسط کامپیوتر. در سطح مقدماتی، ترجمه ماشینی یک جایگزینی ساده برای کلمات از زبان طبیعی به زبان دیگری است.نرم‌افزارهای ترجمه ماشینی کنونی اغلب به کاربر اجازه ی تغییر دلخواه بر اساس حوزه کاری یا حرفه ای دلخواه را می دهند(همانند گزارش آب و هوا).در واقع ارتقا کیفیت خروجی با استفاده از محدود کردن کلمات جایگزین شونده، انجام می شود. این تکنیک بطور خاص در حوزه ی رسمی یا زبانهای فرموله شده استفاده می شود.